(○☆)
フィリップ・ラショーが日本の人気漫画「シティーハンター」を監督・脚本・主演の一人三役で実写化した。
リョウ(フランス版での役名ニッキー)と香(同:ローラ)は、盗まれた媚薬を奪い返して欲しいと依頼される・・・。
共演はエロディ・フォンタン、カメル・ゴンフー、ソフィー・モーゼル。
日本語吹替版は山寺宏一、沢城みゆきが声の主演を務める。
雑感
映画の舞台は日本からフランスに変更されている。原作に登場する麻薬組織「ユニオン・テオーペ」も描かれている。
フィリップ・ラショーは、小学生からの「シティーハンター」の大ファンで、原作者北条司事務所に実写版の企画書を共に送って気に入られた。そこで脚本を1年半掛けて書いて来日し、北条自身に映画化を認められた。
日本語吹替版がフランス語版に比べて成功したのは、日本語版では主役の役名を漫画通りにしたことと、フランス語版では漫画を知らずに見に行った人が多くいたからだろう。
この映画は、漫画の海外での映画化としては最も成功した作品の一つだ。
日本語吹替版の声優は、アニメ版の神谷明と伊倉一恵から山寺宏一と沢城みゆきに変更されている。神谷明と伊倉一恵は脇役で出演している。また海坊主は玄田哲章、槇村秀幸は田中秀幸、野上冴子は一龍斎春水(麻上洋子)とオリジナルキャストがそのまま出演している。
キャスト
リョウ(ニッキー・ラーソン) フィリップ・ラショー
カオリ(ローラ・マルコーニ) エロディ・フォンタン
パンチョ タレク・ブダリ
ジルベール・スキッピー ジュリアン・アルッティ
ドミニク・ルテリエ ディディエ・ブルドン
ジェシカ・フォックス パメラ・アンダーソン
モッコリー氏 ジャリ
海坊主/ファルコン(マンモス) カメル・ゴンフー
ヒデユキ(トニー・マルコーニ) ラファエル・ペルソナ
サエコ(エレーヌ・ランベルティ) ソフィー・モーゼル
スキッピーの妻 オドレイ・ラミー
マルティーヌ(スキッピーの義母) シャンタル・ラデスー
ボス(黒手袋) アルバン・バイラクタライ
スタッフ
監督 フィリップ・ラショー
脚本 フィリップ・ラショー、ピエール・ラショー、ジュリアン・アルッティ、ピエール・デュダン
原作 北条司「シティーハンター」(漫画)
製作 クリストフ・セルヴォーニ、マルク・フィズマン
音楽 ミカエル・トルディマン、マキシム・デプレ
撮影 ヴァンサン・リシャール
ストーリー
凄腕のスナイパー「シティーハンター」こと冴羽リョウ/ニッキー・ラーセンは、相棒の槇村香/ローラとともにボディーガードとして働くが、最近とんと仕事がない。ある日、掲示板のXYZ宛に薬品を守って欲しいいう依頼が書き込まれる。依頼人の男ドミニク・ルテリエの父が開発した、香水状の媚薬を狙って世界中の犯罪組織が動いているという。肌に少し香水を塗ったルテリエがリョウに近付くと、リョウはルテリエのことをセックスの対象として意識し始める。香に香水を掛けてさらに効果を見るが、そのとき爆弾が破裂し、その隙に元傭兵の海坊主に媚薬を奪われる。
48時間以内に解毒薬を使わないと、媚薬の効力は永遠に続いてしまう。美人刑事の冴子の情報を頼りに、爆発の拍子に媚薬の効果で香に惚れてしまったパンチョと共に、間違って媚薬の入った鞄を手に入れたセレブ好きの男スキッピー・ジルベールを追い掛ける。それをまた海坊主ともう一つのチームが追っている・・・。
ジルベールは憧れの女優ジェシカ・フォックスに香水を使って惚れさせようと考える。そして彼女のいるモナコに飛んだ。リョウと香がモナコに着くと謎の組織に捕まり、自白剤で媚薬のありかを吐かされる。そのとき、男が付けていた腕時計が香の兄秀幸を殺した者が持っていたものと同じだった。どうやら秀幸を殺した組織が媚薬を追っているようだ。そこで海坊主にある提案をする。
その日の夜、ジルベールは媚薬の力でジェシカと親しくなっていた。ジェシカが世界同時配信を始めたため、結果的に自分たちの情事をライブ配信してしまった。リョウと香は、ジルベールをベッドごと捕らえて、組織とのカーチェイスを繰り広げた。
リョウはジルベールから香水と解毒剤を取り戻したが、香が犯罪組織に捕まってしまう。リョウは組織のアジトへ乗り込むが、香の体には建物外に出ると爆発する装置が取り付けられていた。リョウは香を逃がすために自分に装置を取り付けた。香がアジトから逃げ出すと、アジトは爆発してしまった。
リョウの葬式が終わり、香はドミニクに香水を返したが、そのときにドミニクの扮装を見破った。ドミニクは、リョウを罠にかけることでリョウと組織を潰そうとしていたのだ。
警官隊が周りを取り囲み、死んだはずのリョウが現れた。海坊主は、本物のドミニクに雇われており、媚薬を奪った偽ドミニクから媚薬を取り戻そうとしていたので、リョウと協力したのだ。最後は冴子がドミニクを逮捕した。
リョウと香はドミニクから媚薬を一滴をもらって、ライフルで刑務所に入っている偽ドミニクに媚薬弾を放つ。媚薬まみれとなった偽ドミニクは、やがて他の囚人に犯されるのだった。