思うところがあって、またアニメ「名探偵ポワロとマープル」を見ている。
ここでは、原作とアニメを対比したいと思う。
◎
原作は「奇妙な冗談」（早川クリスティ文庫「愛の探偵たち」所収）である。
若いカップルは大おじの財産をあてにしていたが、大おじの死後、遺産は見つからない。
そこでミス・マープルに相談するのだが・・・
☆
アニメには姪のメイベル・ウェストが存在するため、ラストでシャンペンを乾杯するわけにはいかなかったが、全体としては原作を忠実に再現している。
◇
二人が遺産を根掘り葉掘り調べたことをマープルが批判するときに、少し違いがある。
原作でマープルは二人に対して、はっきり「必要なのは計画性よ。(One should have a plan.)」と言っている。
そして「ぴかぴかに磨いた、リノリウムの床で滑って骨折する話」に続く。
しかしアニメでマープルは、その計画性云々について何も言っていない。
その方が、その後に続く「リノリウムの床」とつながりが良い。
単純に「何事も程度が肝心だ」と言う意味になるのだ。
★
という風に声優の問題を考えなければ、気を配った脚本だと思う。
風変わりな遺言 名探偵ポワロとマープル
風変わりな遺言 名探偵ポワロとマープル
アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル Vol.2 パディントン発4時50分
実は身体の調子が悪い。
負担のかかる映像より音声（iTunes,iPod）のコンテンツを増やす必要に駆られている。
ポッドキャストや有料オーディオドラマも現在ではたくさんあるのだが、好きなミステリについては欧米と比べて、日本のコンテンツは少ない。
とくに私は、英国系古典探偵小説のファンである。京極夏彦は嫌なのだ。
{/hiyoko_thunder/}
…
名探偵ポワロとマープル（再）：風変わりな遺言 & 申し分のないメイド
公式ホームページ
前回はこちら。
今回は先々週に放映された「風変わりな遺言」と先週に放映された「申し分のないメイド」。どちらもミス・マープルものです。
「風変わりな遺言」のゲスト声優は酒井法子さんと及川光博さん。ミッチーは緊張していたのかな？ 何かパッとしませんでしたが。。。
事件は遺産の隠し場所を探すというもの。原作にも似たようなセリフがでてきますが、「アルセーヌ・ルパンの物語で義眼に何かを隠していた、っていう話があったけど。」というセリフをメイベルに言わせたのが印象的。（さて、どの話でしょう…
Cialis soft tabs.
Cialis soft tabs.